"Tramwaj zwany przeznaczeniem" (Remikstura)

Autor: Adrian Hyrsz, Gatunek: Proza, Dodano: 15 lutego 2011, 11:01:16, Tagi:  remiks 2011

 

 

 

TRAMWAJ ZWANY PRZEZNACZENIEM

 

 

 

* * *

 

Jeśli cię spychają na zadeptany trotuar, trzymaj się prawej strony.Jeśli rozjaśniają twoje myśli - zaśmieć swój rozum.

Jeśli czujesz nieprzezwyciężoną sympatię do przedmiotu znajdującego się w granicach tego, co ziemskie - zniszcz go.

Jeśli to pieniądze - to je spal.

Jeśli to człowiek - wepchnij go pod tramwaj.

Tramwaj najedzie na przechodnia, a na bruk, pod sztachety parkowej alei, wypadnie okrągły ciemny przedmiot.

Przedmiot ten stoczy się na dół i podskoczy na kocich łbach jezdni.

Będzie to twoja odcięta głowa.

 

 

 

* * *


Moje strofy wyprzedzają nieco rzeczywistość. Od Patriarszych Prudów dzielą cię tysiące kilometrów. Wstępujesz do sklepu z artykułami gospodarstwa domowego. Kupujesz kopertę z podobizną Bułhakowa. Nie wiadomo po co pytasz:

 

- Nie wie pan, dlaczego umieszczono tu Bułhakowa?

- Może umarł... Albo został odznaczony - mówi po namyśle sprzedawca.

 

 

 

***


- Patrz, ile gołębi.

- Aaaa... tylko zarazę roznoszą.

- O tam chodźmy. Gdzie te ławki.

- Dobra.

- Hop - la... weź ode mnie jedną.

- Te gołębie to na festiwal hodowali. Podobno wtedy nad stadionem całą chmarę wypuścili. A one albo ze strachu, albo z czegoś innego zaczęły paskudzić w powietrzu. Prosto na głowy.

- Normalka.

- Taka chmura lata nad stadionem i sra, kurwa. Śmieszne.

- Ktoś dobrze nie pomyślał...

- A na dole ciągle pieśni śpiewają.

 

 

 

 

* * *


Pochowano cię na cmentarzu Wagańkowskim. I teraz nadaremnie próbujesz sobie przypomnieć melodię marsza żałobnego, który odprowadzał cię do ziemi.

 

 

 

 

* * *


- Domagam się przywrócenia mi mojego normalnego wyglądu!

- A może i władza sowiecka ci obrzydła? Idziemy, obywatelu, idziemy...

 

 

1. Wieniedikt Jerofiejew, Zapiski psychopaty (przełożyła Irena Lewandowska)

2. Michaił Bułhakow, Mistrz i Małgorzata (przełożyła Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski)

3.  Siergiej Dowłatow, Skansen (przełożyła Maria Putrament)

4. Władimir Sorokin, Kolejka (przełożyła Irena lewandowska)

 

Komentarze (3)

  • :):) Adrianie co za tekst:):)

  • Wienieczkę mam w wydaniu podziemnym, maciupeńkimi literkami. Jest to tak przejmujące i dramatyczne, że w pewnej chwili bałam się czytać dalej. Ale przeczytałam kilka razy.

  • Moskwa - Pietuszki

Musisz być zalogowany, żeby dodawać komentarze. Zaloguj się
Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się